Sabemos que muchas veces vosotros/as os habeis
quejado de que hay problemas con la subtitulación en alguna(s)
de las cadenas de TV. También que a veces la calidad del
subtitulado no es buena.
Para que el problema no siga, hace falta que
vosotros/as luchéis.
¿Cómo? Cuando
el subtítulo falle o no salga correctamente, escribais
directamente a los responsables del subtitulado de una cadena
de televisión.
¿Para qué? Para
mejorar el subtitulado.
¿Qué hacer? Enviar
un email o un fax y manifestar vuestra protesta por el problema.
¿Qué? Luchar
siempre contra las barreras de comunicación.
¿Por qué? Los
responsables de subtitulación hacen falta saber que las
personas sordas son muchasssssss (las que estáis al otro
lado del televisor).
¿Número de email y fax?
Televisión Española (TVE,
La2)
Coordina el servicio de subtitulación: Francisco Javier Mati
Ballesteros
e-mail: subtit-teletexto.tve@rtve.es
Fax: 91 346 87 70
Teléfono: 91 346 83 32
Páginas web teletexto: http://www.rtve.es/tve/teletexto/index.html
Lugar: Torrespaña Alcalde Sainz de Baranda, 92. 20007 Madrid
Teléfono general: 913468501
Web: www.rtve.es
Tele 5
Coordina el servicio de subtitulación: María José Antón
e-mail: mjantong@telecinco.es
Fax: 91 396 64 08
Lugar: Carretera de Irán Km 11,700. 28049 Madrid
Teléfono centralita: 91 396 63 00
Fax general: 91 396 62 00
Web: www.telecinco.es
Antena 3
Coordinan el servicio de subtitulación: Patricia Ruiz y Pilar
Candelas
e-mail: subtisordos@antena3tv.es
Fax: 91 623 04 68
Teléfono: 91 623 04 04
Lugar: Avenida Isla Graciosa s/n. 28700 San Sebastián de los
Reyes (Madrid)
Teléfono centralita: 91 623 05 00
Fax general: 91 654 85 17
Web: www.antena3.com
FRASES MODELO PARA PONER RECLAMACIÓN DE
SUBTITULADO A TRAVÉS DE FAX O E-MAIL:
Soy una persona sorda usuaria del subtitulado para televisión. El motivo
de mi escrito es manifestar mi descontento con el subtitulado
de su canal. Las razones: o bien es incompleto, o bien se interrumpe y
continúa un rato
más tarde. Esto hace que no podamos disfrutar al completo
de un programa o película, quedando en desigualdad con respecto a una persona
oyente.
Ruego por tanto que mi reclamación sea tenida en cuenta para que estos errores sean subsanados
a la mayor brevedad posible.
Atentamente:
Nombre y Apellidos:
D.N.I.:
Tampoco hay subtítulos en la
nueva cadena: CUATRO
Mira, hay una nueva cadena de televisión
en España, CUATRO , pero no hay subtitulos para
personas Sordas. ¿Qué hacemos? Nos callamos....???
NOOOO, podemos escribir un email a internet@cuatro.com pidiendo
que haya subtitulado para nosotros.
____________________
Abajo está el modelo de carta-email y
hace falta poner tu nombre y apellidos y tu número de
DNI. Ya está.... Animoooooooooo!!!!
Estimado/a amigo/a:
Mediante el escrito, me pongo en contacto con
ustedes para comunicarles que como soy una persona sorda, no
puedo ver ningun programa que ofrece CUATRO, por no haber subtitulado.
Solicito que muy pronto haya subtitulado a través de Teletexto
para personas Sordas, como en otras cadenas de televisión.
A la espera de que mi solicitud sea escuchada,
reciba un cordial saludo.
Nombre: ___________
Apellidos: _____________
DNI: __________ Letra ____
¡¡¡¡¡¡ Ánimo
!!!!!!!!
|